Đức Phật Và Nhân Sinh

Chia sẻ giáo lý đạo Phật

Đức Phật Và Nhân Sinh

Chia sẻ giáo lý đạo Phật

Thiết Dĩ Văn, Bảng Trà, Bảng Thang nguyên cổ. Tôi đã biên tập và Phiên Âm Hán Việt.

Bảng Trà, Thang theo nguyên tắc 8 hàng, 11 chữ, không theo câu cú thông thường. Mỗi Bảng có 88 chữ chia đều thành 8 hàng, 11 chữ một hàng. Và nối tiếp có thêm bài Kệ 4 câu 7 chữ theo thể “Thất ngôn tứ tuyệt”, ở mỗi Bảng, tôi cũng đã tạm dịch nghĩa. Bản Phiên âm chữ Việt có chấm câu theo văn Cổ. Bản nghĩa theo thể thơ “Song thất lục bát”,không rõ người dịch.

Bảng Trà, Thang cổ